Während der Kontrollsaison senden die D.D.A.S.S. die Analyseergebnisse, sobald sie diese vom Labor erhalten, regelmäßig an die Gebietskörperschaften und/oder die Betreiber der Badegebiete. Die Ergebnisse werden auch täglich auf der Webseite des Gesundheitsministeriums in Internet gestellt (
www.sante.gouv.fr).
Nach der Saison erstellen und verteilen die D.D.A.S.S. eine Bestandsaufnahme, in der die endgültige Einstufung aller Badegebiete aufgeführt ist.
